Interreg

Projekt Polsko- Niemieckie Transgraniczne Centrum Dziedzictwa Naturalnego i Kulturowego Regionu Doliny Środkowej Odry dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Im neuen Zentrum in Debno wurde ein deutsch-polnisches Projekt zusammengefasst

Aktuelles

Am 28. März 2023 fand in der renovierten historischen Villa in der Mickiewicza-Straße 43 in Debno eine Konferenz zur Zusammenfassung des Projekts "Grenzüberschreitendes polnisch-deutsches Kultur- und Naturerbezentrum der Region Mittleres Odertal" statt. treść

Die Eröffnung und das Durchschneiden des Bandes wurde von Herrn Grzegorz Kulbicki, Bürgermeister von Debno, und EJF-Verwaltungsratsmitglied Martin Isermeyer vorgenommen.

Die versammelten regionalen Gäste aus Deutschland und Polen hatten die Gelegenheit, die Ergebnisse des Projekts zu besichtigen. Das restaurierte Gebäude aus dem Jahr 1896 sowie Ausstellungen über Catherine Brunswick, das Projekt und die Arbeiten der lokalen Handwerker.

Die Projektpartner, die Gemeinde Dębno und der Verein EJF gemeinnützige AG, stellten die durchgeführten Projekte vor. Es gab auch Vorträge von Dr. Radosław Skrycki über das kulturelle Erbe der Region, von Maciej Jagiełło über die Zusammenarbeit zwischen der Grundschule Nr. 1 in Dębno und der Schule in Oderberg sowie von Vertretern des Okno-Theaters aus Oderberg.

Das Band wurde vom Bürgermeister von Dębno, Grzegorz Kulbicki, und EJF-Vorstandsmitglied Martin Isermeyer durchschnitten.

Das Projekt, das seit 2021 läuft, umfasst nicht nur investive, sondern auch eine Reihe von weichen Maßnahmen. Umgesetzt wurden:

  •  12 mehrtägige Treffen und 32 eintägige Treffen, darunter:
    Workshops zur Alltagskultur der Region Mittleres Odertal (RDOŚ), wie z.B. regionale Küche, traditionelles Handwerk, etc.
    Bildungsveranstaltungen und Exkursionen zur Geschichte der Region.
    Umweltpicknicks, Wanderrallyes und Kanufahrten zur Förderung der Natur und der Naturwerte der Region.
    Seminare, Konferenzen, Treffen und Workshops mit Kunsthandwerkern.
    Ausstellungen von Kunsthandwerk und Alltagskunst.
    Deutsch-polnische Begegnungen für Kinder und Jugendliche.
    Sommerabschlussfest mit der Freiwilligen Feuerwehr
    Workshops für Senioren und Menschen mit Behinderungen
    Europatag in Liepe.
    Im Rahmen des deutsch-polnischen Austauschs haben rund 1.500 Teilnehmer aus dem Fördergebiet das Projekt durchlaufen.
  • Es wurden eine Website und eine mobile Anwendung debnonaturalnie.eu erstellt, um die touristischen Vorzüge der Region bekannt zu machen, sowie eine Datenbank mit Personen, Institutionen und Animateuren, die aktiv an der Förderung des natürlichen, kulturellen und historischen Erbes der Region beteiligt sind.
  • Es wurden zahlreiche gedruckte Werbematerialien erstellt: Broschüren, Karten, Spiele für Kinder, Buchveröffentlichungen und touristische Gadgets.
  • Es wurden Ideen für neue Projekte entwickelt, die auf der Grundlage des Zentrums in Dębno und des Zentrums in Liepe durchgeführt werden sollen.
  • Es wurden Kontakte und Beziehungen geknüpft, die den Beginn einer polnisch-deutschen Zusammenarbeit darstellen, einschließlich der Unterzeichnung einer Partnerschaftsvereinbarung zwischen Schulen: SP1 Debno und in Oderberg.

Die Gäste wurden von Aneta Dobropolska, die auf der Harfe spielte, und Michał Wojciechowski, der Opernarien sang, unterhalten.

Das Projekt wurde von der EU im Rahmen des Interreg-Va-Programms, Prioritätsachse I: Natur und Kultur, kofinanziert. Es wurden Mittel in Höhe von 2.084.965,60 € gewährt, davon 1.716.965,64 € für die Gemeinde Dębno und 368.000,00 € für die EJF gemeinnützige AG.

Die Investition umfasste den umfassenden Umbau und die Renovierung der historischen Villa aus dem Jahr 1897 in der Mickiewicza-Straße 43 sowie die Erschließung des umliegenden Gebiets. Aufgrund des schlechten Zustands des Gebäudes wurden zahlreiche Abrissarbeiten durchgeführt und die Räume neu angeordnet, um sie an die neuen öffentlichen Funktionen anzupassen. Die Villa wird für kulturelle, wissenschaftliche und touristische Zwecke genutzt werden. Die reich verzierte Fassade des Gebäudes wurde restauriert. Das Treppenhaus wurde von einer zweiläufigen auf eine dreiläufige Treppe umgestellt, und auf allen Etagen wurde eine interne Aufzugsplattform für Menschen mit Behinderungen eingerichtet. Die Installationen wurden entsprechend den geltenden Vorschriften vollständig erneuert und an die derzeitige funktionelle Anordnung angepasst.

Im Inneren wurden keine Elemente des historischen Dekors erhalten, abgesehen von den originalen Türschreinerarbeiten und Elementen des Abschlusses der Türöffnungen, die mit reichen Beschlägen und floralen Ornamenten in den Räumen des ersten Stocks verziert sind. Einige Türen und Fenster wurden renoviert, während andere durch neue ersetzt wurden. Die Farbgebung der Türen, Fenster und der Fassade wurde auf der Grundlage von Restaurierungsarbeiten vorgenommen.

Das Gelände um die Villa wurde umgestaltet. Es wurden neue Wege, ein Rastplatz, Parkplätze, eine Außenbeleuchtung und ein Müllhäuschen angelegt. Es wurden zahlreiche Anpflanzungen vorgenommen und Gras gesät.

Die historische Villa wird das deutsch-polnische Zentrum für das Natur- und Kulturerbe der Region Mittleres Odertal beherbergen, das den Tourismus, die Kultur, die Architektur, die Landschaft und die Naturgüter auf polnischer und deutscher Seite fördern wird. Es ist ein Ort, an dem Kulturschaffende, Handwerker und Hersteller regionaler Produkte zusammenkommen und eine Basis für die Weitergabe ihrer Fähigkeiten und den Erfahrungsaustausch schaffen. Es wird auch ein Ort für polnisch-deutsche Workshops und Treffen zur Förderung der Region Mittleres Odertal sein. Die Einrichtung wird von der Antoni Dobrowolski Public Library der Gemeinde Dębno verwaltet.

Im Rahmen des Projekts wurde auf deutscher Seite ein identisches Zentrum im Landhof Liepe eingerichtet.

App Dębno naturalnie

Interessante Orte, Routen, aktuelle Veranstaltungen. Eine Karte mit den genauen Routen der Ausflüge. Mit uns verirren Sie sich auf dem Trail nicht!

Interreg

Projekt Polsko- Niemieckie Transgraniczne Centrum Dziedzictwa Naturalnego i Kulturowego Regionu Doliny Środkowej Odry dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego